Lingvistica pe intelesul tuturor – ( 6 )

ÎNTOARCEREA EROULUI

( lui Peter Geleb)                                                               Profesor la tabla

La întoarcere atmosfera va fi alta.
Când vei reveni nimeni nu te va aştepta.
Când vei reveni
Vei fi aşteptat
De surprize dureroase
Căci ai lipsit prea mult.
Când vei fi iar civil
să nu te superi pe cei din jur.
Nu ei te-au îndepărtat
de ce ai considerat odată frumos.
Când vei reveni vei fi altul.
Căci ai văzut lucruri
ce nu ţi s-au spus că se pot întâmpla.
Când vei reveni să nu te superi
pe nimeni.
Nu poţi fi supărat
pe invalizi sufleteşte.
Când vei reveni învaţă
să nu mai greşeşti.

( traducere a variantei originale din Ebraică , ianuarie 1974 ; din volumul Flori de Baragan pe Valea Iordanului de Tony  D` Accre Barat , 2006 )

Aşa v-a salutat profesorul de lingvistica, Tony D`Accre Barat, Prieteni, intr-una dintre poeziile domniei sale – dedicata razboiului pe care l-a trait in Eretz ! Si va ma daruieste ceva cu totul special,  AICI.
Domnul Profesor si-a serbat in aceasta luna ziua de nastere,  prilej nimerit sa ii uram acum Mazel Tov! ADONAI sa -l binecuvinteze cu sanatate, si Shalom-ul Sau sa se odihneasca intotdeauna peste Dumnealui si Doamna Coca, distinsa sa sotie.

About otnielabattzion - עותניאלה בת ציון

Evreica mesianica
Acest articol a fost publicat în Istoria Limbii, Lingvistica. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

5 răspunsuri la Lingvistica pe intelesul tuturor – ( 6 )

  1. Joseph Bielinski spune:

    Thank you , Toddah dear Otniella ! May Adonay bless Tony , the teacher and his family, I and my wife are very enthusiastic about his creation Babel. It s great how God reveals His glory throgh His people Israel. Barukh be Shem , Yeoshua Meshikha ! Amen and Amen !

  2. Dan Konner spune:

    Multumim, toda Otniela. E super fainut Babelul lui Tony.
    Adonay sa’l tina mai departe in paza sa.
    Fii binecuvantata cu un frumos an , bogat in indurare si mila sora noastra. Sa fii sanatoasa si prospera in toate , si in lucrare, mai ales. Mazal Tov si iarta – ne pt. intarziere. Adonay sa – Si inalte Fata stralucitoare peste tine si sa-ti dea Shalom. ( Numeri 6 : 26 ).
    Fratii tai , Dan, Sacha si copiii > fam Konner

  3. Marian Chioveanu spune:

    Multumim. Mesia sa il binecuvinteze pe domnul profesor si pe sotia sa. Foarte frumoasa poezia.Trebuie sa ne rugam pentru Israel in adevar, pacea lui Ieshua sa fie peste acest popor !

  4. Sebastian R. spune:

    Sărut mâna, şalom. Este fascinantă poarta d-lui prof. Tony Barat. Vă mulţumim că ni l-aţi prezentat Otniela. Multă sănătate îi dorim. I-am răsfoit şi celelalte prezentări pe acest blog..Lingvistica este fascinantă iar conexiunile dânsului între limbile pământului sunt extraordinare.

  5. Shalom, Prieteni !
    Ma bucur ca v-a placut ” Poarta ” Dlui Profesor Barat. Sunt sigura ca se bucura atunci cand constata ca exista prieteni interesati de realizarile domniei- sale in plan comparatist – lingvistic. Si cu siguranta , rugaciunile Dvs ii sunt de un real folos. Fiti binecuvantati din Sion voi, toti cei care iubiti israelul, si va rugati pentru pacea lui.
    Shalom, Dear Friends!
    I’m happy you like ” The Gate ” of Profesor Tony Barat. I’m sure he is very glad when he realizes that our friends here , this blog, are interested in what he does in linguistics comparative studies. Surelly , your prayers are always very useful for him. May you be blessed from Zion, you those that love and care Israel, and pray for His peace.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s